désassembler

désassembler

désassembler [ dezasɑ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1>
• XIIIe; de dés- et assembler
1 ♦ Techn. Défaire (des pièces qui étaient assemblées). ⇒ désunir, disjoindre. Désassembler les montants d'un meuble. ⇒ démonter.
2 ♦ Inform. Retrouver le langage d'assemblage de (un programme) à partir du programme en langage machine.
⊗ CONTR. Assembler, monter.

● désassembler verbe transitif Défaire ce qui était assemblé et, en particulier, disjoindre un assemblage de pièces de bois.

désassembler
v. tr. Défaire (ce qui est assemblé). Désassembler une charpente.
|| v. Pron. Meuble qui se désassemble.

⇒DÉSASSEMBLER, verbe trans.
A.— Séparer ce qui était assemblé.
— En partic., TECHNOL. Disjoindre un assemblage de pièces de charpente ou de menuiserie. Les queues d'aronde sont taillées sur les côtés du tiroir, afin que l'on n'ait pas à craindre que les pièces se désassemblent quand on vient à tirer (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 79).
— Au fig. Désunir. Le sort capricieux qui nous désassembla A remis (...) Sylvandre en bonnes mains (VERLAINE, Œuvres compl., t. 1, Jadis 1884, p. 399).
B.— Emploi pronom. [Le suj. désigne un assemblage] Se disjoindre, se séparer. Il se fit une rapide petite déroute à travers le corps de Marcelle, on eût dit qu'il voulait se désassembler (SARTRE, Âge de raison, 1945, p. 161).
— P. métaph. Qui se dissemble, se désassemble. C'est la coquetterie retournée (AMIEL, Journal, 1866, p. 60).
Rem. On rencontre dans la plupart des dict. gén. le dér. désassemblage, subst. masc. Fait de désassembler ou de se désassembler.
Prononc. et Orth. :[], (je) désassemble []. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1165-70 desasanbler « séparer, détacher » (CHR. DE TROYES, Cligés, éd. M. Roques, 5208). Dér. de assembler; préf. dé(s)-. Fréq. abs. littér. :3.

désassembler [dezasɑ̃ble] v. tr.
ÉTYM. V. 1168, desasanbler « séparer, détacher »; de dés- (→ 1. Dé-), et assembler.
❖
1 Techn. Défaire (des pièces de charpente ou de menuiserie jointes par un assemblage). ⇒ Désunir, disjoindre. || Désassembler les montants d'un meuble. ⇒ Démonter. — Pron. || Les planches du parquet se désassemblent. ⇒ Écarter (s').
2 Fig., littér. || « Le sort capricieux qui nous désassembla » (Verlaine, Jadis et Naguère, « Les uns et les autres », 9).
❖
CONTR. Assembler, monter.
DÉR. Désassemblage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • desassembler — DESASSEMBLER.v. a. Séparer ce qui étoit joint par assemblage. Il ne se dit guère qu en parlant Des pièces de charpenterie et de menuiserie. On a désassemblé cette charpente. Il faut désassembler des tablettes à livres pour les transporter.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • desassembler — Desassembler, actiu. acut. Composé de Des, preposition destructive, et Assembler, et signifie defaire les pieces d un corps entier et composé. Disiungere. Et par metaphore Desassembler {{o=Desassembber}} une compagnie et une troupe de gents,… …   Thresor de la langue françoyse

  • desassembler — Desassembler. v. a. Defaire, separer des choses assemblées. On a desassemblé cette charpente. il faut desassembler ces tablettes à livres, pour les transporter dans cette maison …   Dictionnaire de l'Académie française

  • désassembler — (dé za san blé) v. a. 1°   Disjoindre des pièces de charpente, de menuiserie.    Par extension. •   Et désassembler Du firmament le riche ouvrage, RÉGNIER Stances rel.. 2°   Fig. •   Mais l invincible amour qui joint leurs coeurs ensemble Ne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉSASSEMBLER — v. a. Séparer ce qui était joint par assemblage. Il ne se dit guère qu en parlant Des pièces de charpenterie et de menuiserie. On a désassemblé cette charpente. Désassembler une armoire pour la transporter. DÉSASSEMBLÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉSASSEMBLER — v. tr. T. d’Arts Séparer ce qui était joint par assemblage, en parlant des Pièces de charpenterie et de menuiserie. Désassembler une armoire pour la transporter …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Désassembler — Désassembleur Un désassembleur est un programme informatique qui traduit du langage machine (un fichier exécutable) en langage assembleur (aussi désigné sous le nom de langage « bas niveau »). Cette opération, le désassemblage, est l… …   Wikipédia en Français

  • désassembler — ● vt. ►DEBUG Utiliser un désassembleur sur un programme exécutable. Les américains disent également disoss , i.e. litt. désosser [f2s] …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • désassembler — vt. => Démonter, Disloquer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • désassemblage — [ dezasɑ̃blaʒ ] n. m. • 1846; de désassembler ♦ Techn., inform. Action de désassembler ou de se désassembler; son résultat. ⊗ CONTR. Assemblage. ● désassemblage nom masculin Action de désassembler ; fait de se désassembler. désassemblage… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”